軟件本地化是翻譯人員在工具軟件的協(xié)助下，將一個軟件從一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言的過程。成功的軟件本地化可以幫助公司拓展全球業(yè)務(wù)，增加銷售，并提高公司知名度。軟件的本地化不僅要求對技術(shù)和翻譯技能的掌握，還要有對目標市場文化的深刻了解。我們的軟件工程師和譯員會密切配合，在優(yōu)質(zhì)、高效的前提下完成本地化的任務(wù)。
當翻譯項目結(jié)束之時，我們會選擇母語為目標語言的專家檢查文本以確保譯文的清楚、準確及與當?shù)匚幕南嗳菪?。因為軟件本地化并不僅僅是翻譯，我們還必須時常改變或重新設(shè)計新的圖形、排版、鏈接等，我們的技術(shù)專家會對本地化后的產(chǎn)品進行各種軟硬件環(huán)境下的檢測，以確保其正常工作。
軟件產(chǎn)品用戶界面、在線幫助和相關(guān)文檔的翻譯
軟件工程：編譯、調(diào)整界面對話框、調(diào)整格式等
軟件測試：用戶界面測試和修改、軟件整體功能測試、兼容性測試、可用性測試等
網(wǎng)站本地化是當務(wù)之急。據(jù)獨立研究機構(gòu)調(diào)查顯示，網(wǎng)站訪問者在有他們自己語言內(nèi)容的網(wǎng)站上購物幾率高出三倍以上，在網(wǎng)頁上的停留時間也要多出一倍，95%的網(wǎng)絡(luò)用戶采用母語進行信息搜索。因此，如果想要擴大您公司產(chǎn)品或業(yè)務(wù)的宣傳，就不能僅局限于您的當?shù)厥袌?，而要通過網(wǎng)站本地化進入更廣闊的市場。只有擁有一個本地化了的多語言網(wǎng)站才能在市場競爭與發(fā)展中取得成功。
網(wǎng)站不僅用于商業(yè)用途，也要促進可持續(xù)發(fā)展。 我們的網(wǎng)站本地化服務(wù)把所有這些因素都考慮在內(nèi)，制作的本地化網(wǎng)站用當?shù)卣Z言閱讀，不僅準確，而且還十分流暢自然。優(yōu)秀的本地化網(wǎng)站看起來就像原本就是用當?shù)卣Z言寫成的。這也是我們努力的方向。同時，我們還可以為您提供更新和維護網(wǎng)站的服務(wù)。
網(wǎng)站翻譯和本地化服務(wù)包括：
將內(nèi)容從源代碼中分離
將原語言翻譯為目標語言
格式化 HTML、SGML 和 XML
文化差異的消除與圖形本地化
借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 進行本地化
使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服務(wù)器
生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它圖形文件
雙字節(jié)支持源代碼(CCJK) 等
包括公司及產(chǎn)品介紹的翻譯、配音、字幕、制作、攝影、光盤刻錄等；多媒體本地化是個非常復(fù)雜的過程，我們和許多知名的媒體處理公司都有合作關(guān)系。
我們可以提供各種不同媒體配音與字幕的翻譯服務(wù)，如電視節(jié)目、多媒體、錄音帶、錄像帶、計算機游戲、網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序、以及成人與兒童的教育CD/VCD/DVD 等。
一般情況下下，游戲本地化元素元素包括：
游戲界面、錯誤信息、經(jīng)過配音的音/視頻、音/視頻的字幕、任務(wù)簡述、有關(guān)游戲中物品（例如武器）的信息文件、地圖、標志、剪輯、非玩家人物的對話、幫助文件、教程等。
購物車
